نیمه راه به هاوزگن

خوانندهٔ پانکی منسوخ ادوو در هاوزگن کار می‌گیرد و Opel Diplomat قدیمی پدرش را از کارگاه آهن‌ریزی می‌گرفت. در Telemark اما مسیر اشتباهی می‌رود و با فرایدا سوالا استوک آشنا می‌شود که زندگی‌اش یافتن ریشه‌های آمریکایی‌ها یا کسانی که وانمود می‌کنند را پیدا می‌کند. در ادامه اتفاق‌های عجیبی آغاز می‌شود و ادوو در جاده‌های پر پیچ و خم Telemark گرفتار می‌شود. از جمله اتفاق‌ها این است که توسط علاقه‌مندان امکار تعقیب می‌شود که به موتور Opel Diplomat نگاه دارند که حاوی یک موتور Chevrolet V8 پر تقاضا است.