توری اشتباه

یوِف آنسورگه جوان در جایگاه خود در تیم هگِنهايم بی‌باک است و به عنوان بااستعدادترین بازیکن تیم شناخته می‌شود و همچنین گلزن برتر تیم است. او قصد دارد به شهر دیگری برود تا درس بخواند و در نتیجه به فکر تغییر باشگاه می‌افتد. هیئت ورزشی که پدر آینده‌ی یولف-in-law نیز عضو آن است، او را متقاعد می‌کند بماند. در کشمکش درونی، یولف آگاهانه دروازه به دروازه می‌زند تا تصمیم را برای خود بگیرد.