بالای خیابان، زیر آب

این روزی است که زندگی گروهی در هم تنیده به سوی جهتی تازه گام برمی‌دارد. همه چیزهایی که به آن‌ها به عنوان امری بدیهی نگاه می‌کردند، شروع به تغییر می‌کند. در حالی که رابطه آنِ و Asked به «خستگی فلزی» دچار می‌شود، شارلوت باید بفهمد که همسرش کارل ممکن است برای او مناسب نباشد. هم‌زمان بنته باید تصمیم بگیرد آیا حاضر است برای معشوقش تا ابد منتظر بماند، در حالی که همسر سابقش به موازات آن با درد رها کردن بنته روبه‌رو می‌شود. شخصیت‌ها و فرزندانشان در درامی که هر روز پیچیده‌تر می‌شود، به اوج خود در شب افتتاحیه هملت کشیده می‌شوند. آنِ در صحنه به عنوان اوفیلیاست و سوال همچنان می‌ماند: بودن یا نبودن مسئولیت رفاه شخصی خویش.