گریهٔ مَلینتسین
The Crying of Malintzin
ندا و ممو به عنوان نگهبانان شب در کارخانهٔ تبخیر شراب تکیلا کار می کنند؛ شب طوفانی است. وقتی در میان صنعت وسیع تنها می مانند آماده نوشیدن می شوند و سپس کسی را درون تأسیسات پیدا می کنند. بازرگانی به نام کته رینو، گدای پیر، که از روزی که کارمندان به او رحم می کنند زندگی می کند، به آن ها هشدار می دهد که روح گمشده ای معمولاً در چنین شب های طوفانی در این کارخانه ظاهر می شود. از آن ها می خواهد که به او کمک نکنند تا در دردهایش درگیر شوند. به محض این که او ناپدید می شود، زنی از آنان تقاضای پناه می کند تا در برابر طوفان پنهان شوند