اُستِرِتن
Austreten
در یک کنفرانس خبری، رئیس دولت باواریا بیتیپیوستگی و بیدرک فهمی درباره احتمال خروج باواریا از جمهوری فدرال آلمان بیان میکند که بحثی با ابعاد نامتصور در مطبوعات را برمیانگیزد. هیجان کلام او به زودی برای ریتمایر بسیار زیاد میشود و او از دید عمومی خارج میشود و به منطقهای دورافتاده در روستای باواریا فرار میکند. در این حرکت او به خانوادۀ خود اهانت میکند و فرزندانش کتی و مارتل به دنبالش میگردند. در این مسیر نه تنها درباره خانوادهشان چیزهای زیادی میآموزند، بلکه درباره باواریا و مناطق گوناگون آن نیز آموختهاند. در عین حال، سرپرست وزیر که به مخفیگاه رفته Happiness را یافته است، اما خواه ناخواه باید به صحنه عمومی بازگردد تا بحث در حالِ شعلهور را آرام کند.
